Conditions générales de vente
1. Compétence légale
- Les clauses mentionnent le droit français (par exemple, « Code de la consommation », « Code civil »), qui ne s'appliquerait pas à une société basée aux États-Unis. Vous devrez remplacer ces références par les lois en vigueur aux États-Unis ou dans l'État où votre entreprise opère.
2. Langage pour la clarté du consommateur
- Des termes comme « cas fortuit » et les références à des lois françaises spécifiques peuvent ne pas être clairs pour les clients américains. Simplifiez et clarifiez ces termes pour plus de lisibilité.
3. Clauses douanières et douanières
- Bien que ces clauses s’appliquent généralement, assurez-vous qu’elles sont rédigées conformément aux lois américaines régissant le commerce international et la protection des consommateurs.
4. Retours et remboursements
- La législation américaine exige généralement des politiques de retour et de remboursement claires et équitables. Vérifiez que vos conditions sont conformes à la législation locale, notamment en ce qui concerne les frais de restockage, la prise en charge des frais de retour et les délais de remboursement.
5. Résolution des litiges
- Envisagez d’inclure des clauses relatives à l’arbitrage ou aux tribunaux de petites créances, qui sont courants aux États-Unis, plutôt qu’aux mécanismes français de résolution des litiges.
6. Clauses de protection des consommateurs
- La législation américaine met l'accent sur la divulgation des conditions de garantie, la clarté des prix et la protection des données dans le cadre de cadres tels que la loi FTC et ses équivalents au niveau des États. Intégrez explicitement ces aspects.