General Terms and Conditions of Sales
1. Legal Jurisdiction
- The clauses mention French law (e.g., “Consumer Code,” “Civil Code”), which would not apply to a company based in the U.S. You will need to replace these references with the appropriate governing laws in the U.S. or the state where your business operates.
2. Language for Consumer Clarity
- Terms like “fortuitous event” and references to specific French statutes may not be clear to U.S. customers. Simplify and clarify these terms for readability.
3. Customs and Duty Clauses
- While these clauses generally apply, ensure they are worded in compliance with U.S. laws governing international trade and consumer protections.
4. Returns and Refunds
- U.S. laws typically require clear and fair return/refund policies. Verify that your terms align with local laws, particularly regarding restocking fees, shipping cost coverage for returns, and refund timelines.
5. Dispute Resolution
- Consider including clauses about arbitration or small claims court, which are common in the U.S., rather than French dispute resolution mechanisms.
6. Consumer Protection Clauses
- U.S. law emphasizes the disclosure of warranty terms, pricing clarity, and data protection under frameworks like the FTC Act and state-level equivalents. Incorporate these aspects explicitly.